Escribe: Analía Casero

Los paisajes de la Toscana sirven de marco para el encuentro entre un ensayista británico y una galerista francesa. Él está presentando su libro: Copia Conforme y ella asiste a la presentación ya que conoce la obra. Arreglan verse a la tarde. Ella quiere mostrarle algo que cree que a él le interesará.
Copia conforme, es el último trabajo del iraní Abbas Kiarostami (El sabor de la cereza, Detrás de los olivos) y con él, la primera vez que este director filma fuera de su país, pues, según ha expresado, "en Irán no es posible contar una historia de amor entre un hombre y una mujer".
El film está dividido en dos partes bien definidas. La primera parte cuenta como se conocen y acercan los dos protagonistas, esto matizado con el tono de la comedia romántica. La segunda parte se aboca al melodrama nostálgico y a la crisis matrimonial. Lo que une a ambas es la indiscernibilidad de no saber si nos encontramos ante dos desconocidos que juegan a ser amantes o ante dos amantes que juegan a ser desconocidos.
La pareja comienza su charla debatiendo acerca de la idea del libro que él ha escrito; hablan de que una copia tiene valor por sí misma y que es mejor una buena copia que el original. Se preguntan si existe la verdadera autenticidad: ¿no es cada ser humano una mera reproducción de los anteriores, o no es La Gioconda de Da Vinci un calco pictórico de una mujer real? En estos diálogos que van de lo filosófico a lo cotidiano  vamos descubriendo la personalidad de cada uno; él es más idealista, ella más realista. Luego de recorrer algunos sitios llegan a un café y allí son tratados como si fueran un matrimonio, lo que los lleva a convertirse en uno, que no sabremos si es real o ficticio, pero que de todos modos es lo que menos importa; porque el encanto de historia está en otro lado, en el pensar en la reescritura, en la copia, de las cosas y de los sentimientos.
En este paseo de una tarde, la pareja expondrá todo lo que piensa y siente como si fuera la última oportunidad que tienen de hacerlo y así pasaran por todas las etapas del amor.
La actriz francesa Juliette Binoche da vida, de modo magistral, a la galerista  y el cantante de ópera William Shimell al escritor. El poder de sus miradas y silencios nos deja atónitos.
Cuando se le pregunta a Kiarostami ¿Por qué el personaje que interpreta  Juliette Binoche no tiene nombre? Éste responde: "porque quise que cualquier mujer entre el público pudiera identificarse. Pero identificarse con Juliette, no con un estereotipo. Algunas conectarán con ella y otras no, pero creo que toda mujer y todo hombre han sufrido el tipo de falta de entendimiento en una relación que la película retrata. Esa falta de entendimiento, ese misterio, es necesaria en toda pareja. En su justa medida, claro está".
En Copia conforme hay conexiones con otros films: Te querré siempre de Roberto Rossellini,  Antes del amanecer y Antes del atardecer de Richard Linklater y con Secretos de un matrimonio de Ingmar Bergmar. La obra maestra de Rossellini hablaba de cómo recuperar el amor cuando este ha muerto y de si esta resurrección dependía de la voluntad y el esfuerzo humanos o era de otro orden, místico. En Copia conforme Kiarostami da un paso más y se pregunta si el amor debe entenderse como algo único y eterno o si en el fondo está condenado a los ciclos de muerte y resurrección y, sobretodo, a una curiosa idea de repetición inconsciente.
Algunos detalles interesantes de este film rodado en sólo veinticinco días son: los elementos de color rojo con los que cuenta ella (las sandalias, el labial, los aros), la innumerable cantidad de imágenes reflejadas en vidrios o la charla que mantiene la pareja  dentro del auto.
"Lo más interesante de lo que puedas contar depende finalmente de las reacciones de quien te escucha", asegura Abbas Kiarostami, parafraseando un poema persa.